-
1 русский
-
2 русский
-
3 русский
русский1. прил ρωσικός, ρούσικος:\русский язык ἡ ρωσική γλώσσα·2. м ὁ Ρώσος. -
4 русский (1.национальность)
русский (1.национальность)רוּסִי ז' [נ' רוּסִייָה] -
5 русский (2.прилаг.)
русский (2.прилаг.)רוּסִי -
6 русский авось
русский авосьשִיטַת סמוֹך נ' -
7 русский царь
русский царьצָאר ז' -
8 русский язык
русский языкרוּסִית נ' -
9 русский
русӣ, \русскийи рус -
10 русский
-
11 русский клавиатура
-
12 русский язык
-
13 русский йогурт
русский йогурт м. разг. ирон. [russkiy yogurt](водка, расфасованная в пластмассовые стаканчики) Russian yogurt (vodka sold in small plastic containers) -
14 русский
-
15 русский
1) прил. росі́йський; (как прил. к "Русь", относящийся ко времени Киевской Руси) ру́ський\русский ий наро́д — росі́йський наро́д
\русский и́й язы́к — росі́йська мо́ва
\русскийое ма́сло — то́плене ма́сло
\русскийая руба́ха — косоворо́тка
\русскийая пе́чь — [вари́ста] піч
\русский им языко́м говори́ть, сказа́ть — перен. я́сно (зрозумі́лою мо́вою, лю́дсько́ю мо́вою) говори́ти (каза́ти), сказа́ти
Киев - мать городо́в \русский их — Ки́їв - ма́ти міст (городі́в) ру́ських
2) в знач. сущ. росія́нин\русский ие — мн. росія́ни, -сія́н
-
16 русский
-
17 русский язык
-
18 русский
1) rus…русский язык - rus tili2) (человек) rusя русский - men rusımего мать – русская - onıñ anası rus -
19 русский
1) рус…русский язык - рус тили2) (человек) руся русский - мен русымего мать – русская - онынъ анасы рус -
20 русский
I прилагат.1) относящийся к России, русским rússischру́сские газе́ты — rússische Zéitungen
ру́сская литерату́ра — die rússische Literatúr
ру́сские наро́дные пе́сни — rússische Vólkslieder
а) определение к слову "язык" rússisch; в сочет. типа: учебник русского языка, по русскому языку Rússisch...ру́сский язы́к — die rússische Spráche, см. тж. б), в)
исто́рия ру́сского языка́ — die Geschíchte der rússischen Spráche
уче́бник ру́сского языка́ [по ру́сскому языку́] — das Rússischlehrbuch
учи́тель ру́сского языка́ — der Rússischlehrer
заня́тия по ру́сскому языку́ — der Rússischunterricht
б) русский (язык) как язык общения и предмет обучения (das) Rússisch G не употр. обыкн. без артикля, при наличии определения с неопределённым артик-лемОн зна́ет ру́сский (язы́к). — Er kann Rússisch.
Он не зна́ет ру́сского (языка́). — Er kann nicht Rússisch. / Er kann [verstéht] kein Rússisch.
Я учу́ ру́сский (язы́к). — Ich lérne Rússisch.
На второ́м уро́ке у нас ру́сский (язы́к). — In der zwéiten Stúnde háben wir Rússisch.
Он преподаёт ру́сский (язы́к). — Er unterríchtet Rússisch.
Он говори́т на хоро́шем ру́сском языке́. — Er spricht ein gútes Rússisch.
Что, кака́я оце́нка у тебя́ по ру́сскому (языку́)? — Was, wélche Zensúr hast du in Rússisch?
в) русский (язык) как языковая система (при характеристике грам. строя, лексики, произношения, при переводе) das Rússische des Rússischen, dem Rússischen всегда с определённым артиклемпереводи́ть на ру́сский (язы́к), с ру́сского (языка́) — ins Rússische, aus dem Rússischen übersétzen
В ру́сском (языке́) шесть падеже́й. — Es gibt im Rússischen sechs Fälle.
IIЭ́та кни́га - перево́д с ру́сского. — Díeses Buch ist éine Übersétzung aus dem Rússischen.
Он ру́сский. — Er ist Rússe.
Мы ру́сские. — Wir sind Rússen.
См. также в других словарях:
Русский язык на Украине — (укр. Російська мова в Україні) один из двух наиболее распространённых языков общения населения Украины. В ходе Всеукраинской переписи населения 2001 года родным русский язык назвали 29,6% участников, в том числе 14,8% украинцев[1][2][3] .… … Википедия
Русский марш — «Русский марш» в Москве в 2008 году Русский марш ежегодные шествия и митинги представителей русских националистических организаций и движений в различных городах России и стран СНГ. Приурочены ко … Википедия
Русский Стандарт (банк) — Банк «Русский Стандарт» Тип Закрытое акционерное общество … Википедия
Русский марш (2010) — Русский Марш шествия, митинги и другие акции, организованные русскими националистическими организациями, состоявшиеся 4 ноября 2010 года и приуроченные к празднику Дня народного единства. Наиболее многолюдным марш был в Москве. Русский … Википедия
Русский мост — Координаты … Википедия
Русский марш 2006 — «Русский марш 2006» обобщённое название для шествий, митингов и демонстраций русских националистических движений 4 ноября 2006. Содержание 1 Организация: тактические планы участников … Википедия
Русский язык в Белоруссии — является одним из двух государственных языков. Данный статус русский язык получил согласно результатам республиканского референдума 1995 года, когда за придание русскому языку статуса государственного проголосовало 83,3 % населения,… … Википедия
Русский (остров) — У этого термина существуют и другие значения, см. Русский (значения). Координаты: 43°00′00″ с. ш. 131°50′30″ в. д. / 43° с. ш … Википедия
Русский Марш 2006 — «Русский марш 2006» обобщённое название для шествий, митингов и демонстраций русских националистических движений 4 ноября 2006. Содержание 1 Организация: тактические планы участников … Википедия
Русский рок — Направление: рок Истоки: барды, русская народная музыка, зарубежная рок музыка и рок н ролл Место и время возникновения: 1960 е, СССР Годы расцвета … Википедия
Русский репортёр — Русский репортёр … Википедия
